Etiquette #32

EN : Traditionally at a formal dinner, the Host sits at the head of the table with the Hostess at the other end. This works whenever there are six, ten, fourteen, or eighteen people.

Husbands and wives are never seated next to each other.

If the Guest of Honor is a woman, she is seated at the Host’s right and her husband at the Hostess’ right.

The second most important woman is seated across from the Guest of Honor, on the Host’s left, and her husband is seated accordingly on the Hostess’ left.

The remaining guests are seated in between, alternating between male and female guests.

FR : Historiquement, a tous dîners formels, les hôtes s’assoient de part et d’autre en bout de table de manière à se faire face.

Cela va pour tous dîner de 6, 10, 14 ou 18 personnes.

Les couples ne sont jamais assis l’un à côté de l’autre.

Si l’invité d’honneur est une femme, elle est placée à la droite de l’hôte et son mari se place à la droite de l’hôtesse de maison.

La seconde invitée d’honneur en terme d’importance se place, elle, a la gauche de l’hôte et son mari se place à la gauche de l’hôtesse de maison. Le reste des invités se place en alternant hommes et femmes, vers le milieu de la table.