Etiquette #17

EN : Avoid offering to tour the house when you have guests!

If you look up ‘gauche’ in the dictionary, you will find this offered as a definition: offering to show your guests around your house as if it was in safari tour.

The only possible exception is if the host has just moved into a new house and it has some particularly notable features and architectural quirks.

And no, a new 42-inch curved LED television in the ‘living room’ does not qualify.

And as William Hanson said, “Guests on the receiving end of tours should try to muster up as much enthusiasm as possible as you are shown the new home for Ikea bookcases and the inevitable accent wall behind the bed” 😊

FR : Quand vous recevez des invités, évitez de proposer une visite des lieux.

C’est considérez comme un faux-pas.

La seule éventualité où il est acceptable de montrer votre maison/appartement en détail, est si vous voulez d’emménager et que vos invités ne sont jamais venus.

De votre côté, si vous êtes invité quelque part et que votre hôte vous propose une visite guidée des lieux, essayez de vous montrer aussi enthousiaste que possible en passant devant les armoires IKEA et le mur “accent de couleur” qui se trouve derrière le lit dans la majorité des cas 😊